고경중마방(4) 8. 좌우명

고경중마방(4) 8. 좌우명(座右銘)

 

8. 좌우명(座右銘) 崔子玉

崔子玉 : 후한때 사람으로 좌우명을 처음 만들어 쓴 사람이다.

 

無道人之短무도인지단 : 남의 단점을 말하지 말고,

無說己之長무설기지장 : 자기의 장점을 말하지 말라.

施人而勿念시인이물염 : 남에게 베풀고서는 생각지 말 것이며,

受施愼勿忘수시신물망 : 도움을 받았으면 잊지 않도록 삼가라.

世譽不足慕세예부족모 : 세상의 명예는 흠모할 것이 못되니,

惟仁爲紀綱유인위기강 : 오직 인으로 기강을 삼아라.

隱心而後動은심이후동 : 마음에 참고서 움직이면,

傍議庸何傷방의용하상 : 비방과 의론이 어찌 해치리오.

無使名過實무사명과실 : 이름이 실상보다 지나치지 말게 하며,

守遇聖所臧수과성소장 : 성인께서 감추시도록 한 그 어리석음을 지켜라.

在捏貴不緇재날귀부치 : 검은 물감 속에서 검게 물들지 않음을 귀하게 여기고,

曖曖內含光애애내함광 : 흐릿한 속에서도 안으로 빛을 품고 있어라.

柔弱生之徒유약생지도 : 부드럽고 약한 것이 사는 길이고,

老氏戒剛强노씨계강강 : 견강(堅强)이 죽는 길이라는 것을 노자는 경계하였다.(*)

 

※ 노자 76장에 ‘견고하고 강한 것은 죽음의 길이고, 유약은 사는 길이니, 이런 까닭으로 병기의 굳셈이 이기지 못한다.’(堅强者死之徒 柔弱子生之徒 是以兵强則不勝)고 하였다.